SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminnej Biblioteki Publicznej w Osielsku

13 results

Book

In basket

rate

Bogowie i królowie / Lynn Austin ; [tłumaczenie Krzysztof Jasiński]. - Ustroń ; Dzięgielów : Szaron, 2016. - 333, [2] strony ; 21 cm.

(Seria kronik / Lynn Austin ; tom 1)

Author

Austin Lynn N. (1949- ) Autor Jasiński Krzysztof (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ezechiasz (postać biblijna) Biblia Władcy Starożytny Izrael

Genre/Form

Powieść historyczna

Hiskiasz urodził się jako drugi syn króla Achaza. Nie powstrzymało to jednak jego ojca przed wcieleniem w życie przewrotnego planu, który miał zaskarbić mu łaski pogańskiego bożka, Molocha. U stóp ołtarza przerażony i bezsilny chłopiec po raz pierwszy spotyka Boga Jedynego i Prawdziwego, Boga swojego królewskiego rodu – Jahwe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pieśń odkupienia / Lynn Austin ; [tłumaczenie Krzysztof Jasiński]. - Ustroń : Szaron, 2017. - 430, [10] stron ; 21 cm.

(Seria kronik / Lynn Austin ; tom 2)

Author

Austin Lynn N. (1949- ) Autor Jasiński Krzysztof (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ezechiasz (postać biblijna) Władcy Wojna Starożytny Izrael Asyria (państwo dawne)

Genre/Form

Powieść historyczna

Przyjmując Boże Prawo, król Hiskiasz zapewnił swojemu krajowi pomyślność. Jednak realizowanie woli Jahwe nie jest proste. Wymaga podejmowania niepopularnych decyzji, tak w wymiarze życia osobistego, jak i polityki. Główny wróg judzkiego państwa żąda hołdu i daniny. Król znajduje się w bardzo niebezpiecznej sytuacji… Juerusza, młoda Żydówka wywieziona przez Asyryjczyków w dalekie kraje, na własne oczy widzi, do czego przerażający przeciwnik jest zdolny. Potężne wojsko podąża przez północne prowincje, pozostawiając za sobą śmierć i zniszczenie. Jerusza ucieka. Jej desperacka wola przetrwania może wpłynąć na ocalenie całej Jerozolimy. Asyryjskie armie już maszerują, zbliżając się do serca Judy. Hiskiasz staje przed ostateczną próbą wiary w Przedwiecznego. Pieśń odkupienia jest drugim tomem serii Kronik. Pierwszy tom: Bogowie i Królowie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Droga na północ / Andrew Peterson ; [ilustracje Joe Sutphin ; tłumaczenie: Karolina Siupa]. - Wydanie I. - Ustroń : Szaron, 2022. - 480, [7] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Saga rodu Wingfeatherów / Andrew Peterson ; 2)

Author

Peterson Andrew (1974- ) Autor Sutphin Joe Ilustracje Siupa Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Poszukiwanie skarbów Rodzeństwo Sekrety rodzinne

Genre/Form

Fantasy Powieść przygodowa

Stanowi kontynuację: Nad brzegiem Morza Ciemności / Andrew Peterson ; tłumaczenie Karolina Siupa.

Desperackie ucieczki. Szaleńcza podróż. I upiorni fangowie z Ziemi Dang. Janner, Tink i Leeli Igiby sądzili, że są zwyczajnymi dziećmi, wiodącymi normalne życie, ale teraz wiedzą już, że tak naprawdę są zaginionymi Klejnotami Anniery, dziedzicami legendarnego królestwa za Morzem Ciemności - i nagle wszyscy dokoła chcą ich zabić. Aby ratować życie, rodzina Igibych musi uciekać na bezpieczne Lodowe Prerie, gdzie jaszczurowaci Fangowie z ziemi Dang nie są w stanie ich dopaść. Najpierw jednak muszą uciec przed potworami z lasu Glipwood, złodziejskimi Stranderami ze wschodniego zakola rzeki Blapp i z przerażającej Fabryki Widelców. Jednak bardziej niebezpieczna od wrogów okaże się zazdrość i gorycz, które mogą ich rozdzielić. W ciężkich doświadczeniach Janner i jego rodzeństwo będą musieli się nauczyć, że miłość rodzinna jest ważniejsza od wszystkiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nad brzegiem Morza Ciemności / Andrew Peterson ; tłumaczenie Karolina Siupa. - Wydanie I. - Ustroń : Szaron, 2021. - 341, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Saga rodu Wingfeatherów / Andrew Peterson ; 1)

Author

Peterson Andrew (1974- ) Autor Siupa Karolina. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Rodzeństwo Ucieczki

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Kontynuowany w: Droga na północ / Andrew Peterson ; [ilustracje Joe Sutphin ; tłumaczenie: Karolina Siupa].

Andrew Peterson opowiada niesamowicie wciągającą historię dla czytelników w każdym wieku. Trójka rodzeństwa, Janner, Tink i Leeli, oraz ich wierny pies, Nugget, uciekają przed podłymi Fangami z ziemi Dang, którzy poszukują zaginionych klejnotów Anniery. Oryginalne postacie i ich zadziwiający świat – od brzegów Morza Ciemności, przez przerażający las Glipwood i jeszcze dalej – stanowią tło wydarzeń dla ich bohaterskich przygód, w których pojawią się także: oryginalne pieśni i zwariowane wierszyki, dziadek, były pirat, zębate krowy i prawdziwe, morskie smoki, wycieczki do dworu Anklejelly i drzewnego domku Peeta Skarpeciarza, wciągające legendy i fascynujące przesłania mądrości, jedyny w swoim rodzaju przepis na pieczeń z larwami, autentyczne, ręcznie rysowane mapy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pomiędzy bogami / Lynn Austin ; [tłumaczenie Katarzyna Wiśniewska]. - Wydanie I. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2019. - 457, [7] stron ; 21 cm.

(Seria kronik / Lynn Austin ; tom 5)

Author

Austin Lynn (1949- ) Autor Wiśniewska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Manasses (król Judy ; 707-642 p.n.e.) Jozue (postać biblijna) Przebaczenie Wiara Władcy Starożytny Izrael Starożytny Egipt

Genre/Form

Powieść historyczna

Uciekając przed tyranią króla Manassesa, Jozue prowadzi wierną garstkę swojego ludu do nowego domu w Egipcie. Z upływem lat narasta w nim pragnienie zemsty. Oślepiony nienawiścią podejmuje nierozważne decyzje, narażając swoich bliskich na niebezpieczeństwo. Bóg jednak pomaga mu oczyścić się ze złych wspomnień i nieumiejętności wybaczenia. Jozue doznaje niespodziewanego przebudzenia miłości. Co będzie musiał zrobić, aby uchwycić ten dar, który jego niebiański Ojciec przygotował dla niego... i dla ludu wybranego?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mocą jego rąk / Lynn Austin ; [tłumaczenie Krzysztof Jasiński]. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2017. - 382, [3] strony ; 21 cm.

(Seria kronik / Lynn Austin ; tom 3)

Author

Austin Lynn N. (1949- ) Autor Jasiński Krzysztof (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ezechiasz (postać biblijna) Izajasz (postać biblijna) Idolatria Niepłodność Sukcesja tronu Władcy Starożytny Izrael

Genre/Form

Powieść historyczna

Osiągnął niewiarygodne bogactwo i władzę, jednak w dalszym ciągu nie ma dziedzica. Wspaniałe dziedzictwo stworzone przez jednego z największych królów Judy – Hiskiasza – jest zagrożone. Jego ukochana żona, Chefsiba, jest bezpłodna. W desperackiej próbie uratowania ciągłości rodu królewskiego, Chefsiba decyduje się zawrzeć zakazany pakt z boginią płodności Aszerą. Oburzony bałwochwalczym występkiem Chefsiby, Hiskiasz niszczy doszczętnie miejsce pogańskiego kultu; sam jednak zostaje poważnie ranny. Podczas gdy Hiskiasz usiłuj euratować duszę żony i ocalić swój lud, pojawia się sędziwy prorok Izajasz, z boskimi instrukcjami, które pomog uporządkować królewski dom i wybrać następcę tronu. Niepewny swego życia oraz przyszłości swojego królestwa, Hiskiasz raz jeszcze donośnym głosem wzywa Pana...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiara moich ojców / Lynn Austin ; [tłumaczenie Monika Mendroch]. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2018. - 379, [4] strony ; 21 cm.

(Seria kronik / Lynn Austin ; tom 4)

Author

Austin Lynn N. (1949- ) Autor Mendroch-Karbowska Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Manasses (król Judy ; 707-642 p.n.e.) Idolatria Sukcesja tronu Władcy Starożytny Izrael

Genre/Form

Powieść historyczna

Wierni towarzysze w dzieciństwie Manasses, syn Hiskiasza, i Jozue, syn pałacowego zarządcy od początku są przygotowywani do panowania nad Judą. Jednak niespodziewana śmierć ojca Manassesa rozpala w jego sercu gniew na Boga. Gdy Manasses obejmuje władzę, jego brak pewności siebie prowadzi go w stronę czarnoksięstwa. W obawie przed spiskiem występuje przeciwko przywódcom z czasów panowania ojca. Gdy jego rządy przybierają brutalny charakter, Jozue i jego rodzina doświadczają okropnej straty. Jozue wypowiada Manassesowi wojnę i postanawia zemścić się na swoim przyjacielu z dzieciństwa. Podczas gdy na szali znajduje się przyszłość garstki ludzi, którzy pozostali wierni Bogu, Jozue walczy zesobą, nie wiedząc, czy uciec od Jahwe czy do Niego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Popiół czy diament? : historia, która zdarzyła się naprawdę / Lidia Czyż. - Ustroń: Wydawnictwo Szaron, 2022. - 423 strony ; 21 cm.

Author

Czyż Lidia Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Małżeństwo Młodzi dorośli Nawrócenie Przemoc emocjonalna Rozstanie Trudne sytuacje życiowe Polska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Sonia i Jacek wydają się parą idealną. Oboje piękni, zdolni, czarujący – zwłaszcza Jacek. Wiele kobiet wręcz zazdrości Sonii takiego męża. Jednak sielska atmosfera to tylko pozory, bo w czterech ścianach ich domu rozgrywa się dramat, o którym nie wie nikt. Po wielu latach cierpienia, doprowadzona na skraj wytrzymałości, Sonia odważa się wreszcie opowiedzieć o wszystkim i szukać pomocy. I choć jej – i jej małych córeczek – droga do wolności okazuje się długa i kręta, z pomocą Najwyższego wszystko jest możliwe!

Zakup książki zrealizowany ze środków finansowych Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 884-3 (1 egz.)

Żołędowo Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 884-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Most przeznaczenia : powieść / Francine Rivers ; tłumaczenie Agnieszka Dominowska. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2014. - 532, [6] stron ; 21 cm.

Author

Rivers Francine (1947- ) Autor Dominowska Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dla środowiska Hollywood lat 50-tych XX wieku, Lena Scott jest najgorętszą wschodzącą gwiazdą srebrnego ekranu od czasu Marilyn Monroe. Niewielu zna jej prawdziwe imię - Abra. Jeszcze węższe grono wie, jaką cenę zapłaciła, żeby w końcu poczuć się kimś. Dla Kaznodziei Ezekiela Freemana, Abra na zawsze pozostanie małą dziewczynką, która skradła jego serce tej nocy, kiedy znalazł ją, kwilącego noworodka, pod mostem na obrzeżach miasteczka Haven. Zeke i jego syn, Joshua - najbliższy przyjaciel Abry - obserwują jak wyrasta ona na egzotyczną piękność. Jednak Zeke wie, że okoliczności towarzyszące jej narodzinom pozostawiły w jej sercu głęboką ranę, ranę, która czyni ją podatną na wdzięki niegrzecznego chłopca, który obietnicą miłości zwabia ją do "Fabryki Snów". Hollywood wydaje się być oddalone o setki mil od Haven, a naiwna Abra szybko przekonuje się, czego oczekuje się od ambitnej dziewczyny z błyskiem nadziei w oczach. Niestety sława niesie za sobą wysoką cenę. Abra spaliła za sobą wszystkie mosty, aby osiągnąć to, co wydawało się być spełnieniem jej marzeń. Teraz chciałaby tylko wrócić do domu. Jest to przykuwająca uwagę i długo oczekiwana opowieść o pokusie, łasce i bezwarunkowej miłości. Autorka bestsellerów w rankingu New York Times, Francine Rivers przedkłada czytelnikom kolejną fascynującą powieść w wielkim wydaniu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Potęga marzeń / Francine Rivers ; [tłumaczenie Grażyna Kożusznik]. - Wydanie 3. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2018. - 525 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Dziedzictwo Marty ; 2)

Author

Rivers Francine (1947- ) Autor Kożusznik Grażyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziadkowie i wnuki Kobieta Konflikt pokoleń Rodzina Samorealizacja Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Dorastanie wcale nie jest łatwe dla Carolyn Arundel. Kiedy jej Mama Hildemara przechodzi okres kwarantanny po przebytej gruźlicy, zamknięta w swojej sypialni, Carolyn nawiązuje szczególnie mocną więź ze swoją Babcią Martą, która przeprowadza się do ich domu. W miarę rosnącego napięcia pomiędzy Hildie i jej matką, Carolyn przyjmuje winę za ten stan na siebie. Kiedy Hildie wraca do pracy, a Marta wyjeżdża, Carolyn i jej brat dorastają jako dzieci "z kluczem pod doniczką" w świecie przesiąkniętym strachem zimnej wojny. College oferuje Carolyn możliwość odnalezienia siebie, ale rodzinna tragedia rujnuje jej nowo odkrytą niezależność. Zamiast wracać do domu, odcina wszelkie więzy i przesiąka upojną subkulturą San Francisco. Kiedy po dwóch latach podnosi się na nowo, zagubiona bardziej niż dotychczas, niechętnie wraca do swojej rodziny, która pomaga jej odbudować własne życie i życie córki May Flower Dawn. Podobnie jak Carolyn, May Flower Dawn doświadcza bliższej więzi ze swoją Babcią Hildie niż z matką, powodując jeszcze jedną szczelinę między pokoleniami. Kiedy jednak Dawn stara się uniknąć błędów, jakie zostały popełnione przez poprzednie pokolenia, przysięga sobie, że w pewien sposób stanie się pomostem między najważniejszymi kobietami w jej rodzinie, zamiast murem, który rozdzieli je na zawsze. "Potęga marzeń" to druga po "Potędze nadziei" część sagi rodzinnej na temat poświęceń matki na rzecz córki oraz prawdziwej natury bezwarunkowej miłości. Rozciągająca się od 1950 roku do czasów współczesnych powieść, stanowi emocjonalną i niezapomnianą lekturę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Potęga miłości / Francine Rivers ; tłumaczenie Jan Kabat, Elwira Niewęgłowska. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2018. - 467 stron ; 23 cm.

Author

Rivers Francine (1947- ) Autor Kabat Jan Tłumaczenie Niewęgłowska Elwira Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nienawiść Kobieta Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Rzecz dzieje się w krainie złota, w Kalifornii, w roku 1850. To czasy, w których mężczyźni gotowi byli sprzedać swoją duszę za torbę złota, a kobiety sprzedawały swoje ciała, żeby znaleźć dach nad głową. Według Angel, od mężczyzn nie można było oczekiwać niczego innego, jak tylko oszustwa i zdrady. Sprzedana w dzieciństwie do domu publicznego, teraz żyła podsycaną ciągle nienawiścią. Najgorętszą nienawiść żywiła do mężczyzn, bo to oni wykorzystywali ją i porzucali, zostawiając w jej wnętrzu przerażające poczucie pustki. Wtedy spotkała Michała Ozeasza. Michał we wszystkim pragnął postępować zgodnie z Bożym sercem, dlatego posłuszny Jego wezwaniu, ożenił się z Angel i obdarzył ją bezwarunkową miłością. Powoli, dzień po dniu, udowadniał swoim życiem, że nie spełni gorzkich oczekiwań żony. W końcu serce Angel zaczęło topnieć, bez względu na to, jak bardzo pragnęła się temu przeciwstawić. Niestety, wraz z tą nieoczekiwaną przemianą serca, Angel zaczęła odczuwać miażdżące poczucie winy i braku własnej wartości. Rozpoczęła się jej ucieczka. Ucieczka z powrotem w ciemność, ucieczka od podążającej za nią wytrwale miłości męża, ucieczka w przerażeniu z powodu niemożliwej już do ukrycia prawdy. Uzdrowienie jej ran musiało przyjść od Tego, który kochał ją bardziej niż Michał Ozeasz… Tego, który nie chciał już nigdy wypuścić jej ze swoich objęć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Potęga nadziei / Francine Rivers ; [tłumaczenie Grażyna Kożusznik]. - Wydanie 4. - Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2018. - 446 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Dziedzictwo Marty ; 1)

Author

Rivers Francine (1947- ) Autor Kożusznik Grażyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan) Kanada

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

"Potęga nadziei", pierwsza z dwóch części sagi przedstawia trudne relacje pomiędzy matką i córką... Na początku dwudziestego wieku pełna temperamentu Marta Schneider opuszcza Szwajcarię w poszukiwaniu lepszego życia, zdeterminowana, by spełnić nadzieje swojej matki. Jej bogata w doświadczenia podróż prowadzi ją przez Europę do Kanady, gdzie poznaje przystojnego Niclasa Walterta. Nie jest jednak w pełni przygotowana ani do poświęceń, jakie musi ponieść, ani do małżeństwa czy macierzyństwa. Wbrew temu, o czym zawsze marzyła, przychodzi jej zamieszkać pośród kanadyjskiej prerii, a następnie w suchej kalifornijskiej dolinie, gdzie w pełni poświęca się rodzinie. Marta ma nadzieję zapewnić lepsze życie swoim dzieciom, ale doświadczenie nauczyło ją, że szansę przetrwania mają tylko najsilniejsi. Jej trudna miłość jako matki jest często źle odbierana, szczególnie przez najstarszą córkę Hildemarę Rose, która desperacko zabiega o jej akceptację. Pośród dramatu drugiej wojny światowej dorosła już Hildie przeżywa swoją wielką miłość i sama zakłada rodzinę. Jednak nieoczekiwane i tragiczne wydarzenia zmuszają matkę i córkę do stawienia czoła własnym niedoskonałościom i pogłębiającej się między nimi przepaści, która grozi rozłąką na zawsze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arcydzieło / Francine Rivers ; [tłumaczenie Krzysztof Jasiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Bogulandia ; Ustroń : Wydawnictwo Szaron, 2018. - 561 stron ; 21 cm.

Author

Rivers Francine (1947- ) Autor Jasiński Krzysztof (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Artyści Konflikt psychiczny Sekretarki i sekretarze Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Znany artysta z Los Angeles, Roman Velasco wydaje się mieć wszystko, czego tylko zapragnie - pieniądze, kobiety i sławę. Tylko Grace Moore, jego nowo zatrudniona osobista asystentka wie, jak mało w rzeczywistości posiada. Demony przeszłości Romana odbijają się echem w korytarzach jego pustej rezydencji i od zapierającego dech w piersiach widoku Kanionu Topanga. Grace nie wie, jak jej szef potajemnie zmaga się z nimi jako Ptak, osławiony, ale niezidentyfikowany grafficiarz - alter ego artysty, które może zniszczyć jego karierę. Podobnie jak Roman, Grace zmaga się z przeszłością. Po katastrofalnym małżeństwie przysięgła sobie, że nigdy nie pozwoli, by miłość skradła jej marzenia, ale kiedy poznaje Romana, fragmenty ich przeszłości powoli zaczynają pasować do siebie... i zmienia się ich życie - na zawsze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Osielsko Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)